fbpx

Napisy do filmów

Co oferujemy

Przygotowujemy napisy do:

  • filmów z YouTube,
  • filmów z Facebooka,
  • filmów na bloga,
  • pełnometrażowych filmów dokumentalnych i fabularnych.

Po co Ci napisy?

  • Dzięki napisom do filmu bardziej efektywnie dotrzesz do swoich odbiorców.
  • To co chcesz przekazać swoim odbiorcom, dotrze do nich, nawet jeśli film oglądają na zebraniu w pracy, w tramwaju, w kawiarni…
  • Przekaz filmu dotrze do osób niesłyszących oraz słabosłyszących.
  • Odbiorcy łatwiej wychwycą nazwy, nazwiska czy słownictwo branżowe, której posługujesz się na filmie.
  • Twoi odbiorcy zapamiętają z filmu więcej, dzięki temu że zaangażują się w czytanie treści.
  • Będą też bardziej skupieni na tym, co chcesz im przekazać.

Format

  • Napisy są tworzone w formacie .SRT, są gotowe do wklejenia do filmu lub na portal społecznościowy czy bloga.
  • Na życzenie klienta do napisów dołączamy transkrypcję tekstu mówionego podczas filmu.

Język i tłumaczenie

Wykonujemy:

  • napisy w języku polskim, do filmów również w języku polskim, napisy wykonywane są przez doświadczonych transkrybentów.
  • napisy w języku polskim do filmów nagrywanych w języku angielskim, takie napisy wykonują profesjonalni tłumacze.

Cennik

Napisy w języku polskim dla filmów w języku polskim (pl – pl)

  • 10 zł netto za minutę nagrania dla filmów do 30 minut.
  • 8 zł netto za minutę nagrania dla filmów trwających powyżej 30 minut.

Napisy z tłumaczeniem (pl – eng/ eng – pl)

  • Od 40 zł za minutę nagrania netto, w zależności od tematyki filmu.

Do cen należy dodać 23% VAT.

Termin realizacji

Standardowo są to 2 dni robocze.

Dla dłuższych filmów oraz dla napisów z tłumaczeniem termin ustalany jest indywidualnie.

Napisy do filmów - nasza oferta

Napisy do filmów fabularnych

Napisy do filmów na social media

Napisy do materiałów dziennikarskich

Opinie naszych klientów

Donec in elit. Sed nibh. Donec erat volutpat. Nam feugiat, pulvinar sem leo mollis lobortis. Vivamus vel massa. Maecenas facilisis, ante eu odio nonummy consequat. Donec elementum vitae, sollicitudin posuere.

Jan Kowalski

Nulla aliquet elit. Vestibulum ornare a, sollicitudin a, blandit egestas imperdiet velit et turpis. Integer quis molestie lorem odio sit amet, consectetuer condimentum et, porttitor ante ipsum dolor non orci.

John Doe

Proin sed libero wisi, aliquam purus. Proin odio. Morbi facilisis pharetra. Suspendisse potenti. Aliquam tempus et, ultricies massa. Proin cursus odio. Suspendisse molestie. Donec non erat eget orci luctus eu.

Jacek Kowalski

Napisy do filmów - najczęściej zadawane pytania

Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra.

Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per inceptos hymenaeos. Nullam dui eget tempus ipsum. Donec eget nunc faucibus orci quis wisi. Morbi mauris mauris, interdum wisi accumsan eget, nunc.

Quisque arcu a augue. Lorem ipsum erat, molestie a, aliquet.

Cum sociis natoque penatibus et malesuada fames ac quam at nulla quam at erat. Pellentesque sodales neque vel laoreet fermentum. Proin non sapien. Curabitur volutpat lacinia at, vehicula lectus. Phasellus.

In euismod orci molestie turpis metus gravida sodales. Phasellus lacinia.

In turpis vitae lacus. Vivamus elit sit amet mauris quis massa. Duis ipsum. Aliquam at sapien. Curabitur nec libero ac nisl. Cras sit amet nibh. Donec pulvinar nec, sagittis lorem.

Czekamy na Twój kontakt