Transkrypcje rozpraw sądowych i e-protokołów
Od chwili wprowadzenia w sądach nagrywania rozpraw oraz e-protokołów, dostarczanych na płytach CD i zastępujących zwykłe protokoły, praca prawników i adwokatów stała się znacznie mniej komfortowa, pochłaniając nie tylko o wiele więcej czasu, ale i wysiłku. Nagrywanie rozpraw w sprawach cywilnych reguluje kodeks postępowania cywilnego oraz ustawa o kosztach sądowych z dnia 25 lipca 2014 roku. Nowelizacja ustawy dopuszcza nie tylko nagrywanie, ale też dodatkowo sporządzanie tzw. protokołów skróconych.
Wiemy, że skrócony protokół z posiedzenia sądu może być niewystarczający do rzetelnego przygotowania się do rozprawy. Dlatego wszystkim radcom prawnym i adwokatom oferujemy rozwiązanie w postaci transkrypcji sądowej.
Transkrypcje sądowe wykonujemy metodą klasyczną, bez korzystania z dedykowanych programów rozpoznających mowę, dzięki czemu każde zrealizowane przez nas sprawozdanie z rozprawy sądowej cechuje się wiernym odwzorowaniem tego, co dzieje się w nagraniu.
Standardowy protokół z rozprawy stanowi transkrypcję pełną, czyli jak najbardziej precyzyjny zapis, bez jakiejkolwiek ingerencji w wypowiedzi osób biorących w niej udział. Przykład zrealizowanej przez naszą firmę transkrypcji mogą Państwo pobrać na dole strony.
Transkrypcja to pełen zapis e-protokołu w postaci pliku tekstowego:zawiera pełne wypowiedzi poszczególnych osób,
z zaznaczeniem, kto się wypowiada (np. świadek, powód, pełnomocnik pozwanego),
wraz ze stemplami czasowymi co 5 minut.
Wiemy, że skrócony protokół z posiedzenia sądu może być niewystarczający do rzetelnego przygotowania się do rozprawy. Dlatego wszystkim radcom prawnym i adwokatom oferujemy rozwiązanie w postaci transkrypcji sądowej.
Transkrypcje sądowe wykonujemy metodą klasyczną, bez korzystania z dedykowanych programów rozpoznających mowę, dzięki czemu każde zrealizowane przez nas sprawozdanie z rozprawy sądowej cechuje się wiernym odwzorowaniem tego, co dzieje się w nagraniu.
Standardowy protokół z rozprawy stanowi transkrypcję pełną, czyli jak najbardziej precyzyjny zapis, bez jakiejkolwiek ingerencji w wypowiedzi osób biorących w niej udział. Przykład zrealizowanej przez naszą firmę transkrypcji mogą Państwo pobrać na dole strony.
Transkrypcja to pełen zapis e-protokołu w postaci pliku tekstowego:zawiera pełne wypowiedzi poszczególnych osób,
z zaznaczeniem, kto się wypowiada (np. świadek, powód, pełnomocnik pozwanego),
wraz ze stemplami czasowymi co 5 minut.
Transkrypcje posiedzeń oraz rozpraw sądowych wykonujemy na zlecenia prawników, adwokatów, kancelarii prawniczych, jednostek policji, instytucji publicznych, a także wielu innych firm.
Transkrypcja e-protokołu - przykład:
Dobre Transkrypcje
biuro@dobretranskrypcje.pl
biuro@dobretranskrypcje.pl
+48 508 281 482
