Co oferujemy

Przygotowujemy napisy zgodne z wymogami WCAG do:

• filmów z YouTube,
• filmów z Facebooka,
• filmów na bloga,
• pełnometrażowych filmów dokumentalnych i fabularnych.

Po co Ci napisy?

• Dzięki napisom do filmu bardziej efektywnie dotrzesz do swoich odbiorców.
• To co chcesz przekazać swoim odbiorcom, dotrze do nich, nawet jeśli film oglądają na zebraniu w pracy, w tramwaju, w kawiarni…
• Przekaz filmu dotrze do osób niesłyszących oraz słabosłyszących.
• Odbiorcy łatwiej wychwycą nazwy, nazwiska czy słownictwo branżowe, której posługujesz się na filmie.
• Twoi odbiorcy zapamiętają z filmu więcej, dzięki temu że zaangażują się w czytanie treści.
• Będą też bardziej skupieni na tym, co chcesz im przekazać.

Format

• Napisy są tworzone w formacie .SRT, są gotowe do wklejenia do filmu lub na portal społecznościowy czy bloga.
• Na życzenie klienta do napisów dołączamy transkrypcję tekstu mówionego podczas filmu.

Język i tłumaczenie

Wykonujemy:

• napisy w języku polskim, do filmów również w języku polskim, napisy wykonywane są przez doświadczonych transkrybentów.
• napisy w języku polskim do filmów nagrywanych w języku angielskim, takie napisy wykonują profesjonalni tłumacze.

Cennik

Napisy w języku polskim dla filmów w języku polskim (pl – pl)

• 10 zł netto za minutę nagrania dla filmów do 30 minut.
• 8 zł netto za minutę nagrania dla filmów trwających powyżej 30 minut.

Napisy z tłumaczeniem (pl – eng/ eng – pl)

• Od 40 zł za minutę nagrania netto, w zależności od tematyki filmu.

Do cen należy dodać 23% VAT.

Termin realizacji

Standardowo są to 2 dni robocze.

Dla dłuższych filmów oraz dla napisów z tłumaczeniem termin ustalany jest indywidualnie.